irisAnmeldenAuf die WartelisteIris testen

Iris für mehrsprachige Familien

Oma spricht Arabisch, die Kinder Niederländisch in der Schule und Englisch im Netz. Iris spricht mit jedem in seiner eigenen Sprache.

Eine Großmutter mit Kopftuch spricht mit einem Handy auf der Fensterbank, während ihre Enkelin Hausaufgaben macht (Symbolfoto).

In ihrer eigenen Sprache

Du sagst
„Erinnere mich morgen früh daran, die Apotheke anzurufen“, auf Arabisch.
Iris macht
Iris antwortet auf Arabisch und stellt die Erinnerung.
Dein OK
Nichts freizugeben.
Eine Familie lacht gemeinsam am Esstisch, in der Mitte liegt ein Handy (Symbolfoto).

Am Esstisch

Du sagst
„Was steht in diesem Brief von der Gemeinde? Bitte auf Portugiesisch.“
Iris macht
Iris erklärt den Brief auf Portugiesisch, in einfachen Worten.
Dein OK
Nichts freizugeben: Er liest nur.
Zwei Väter kochen mit ihrer Tochter, während ein Handy an der Küchenwand lehnt (Symbolbild).

Ein Brief an die Schule

Du sagst
„Schreib der Lehrerin auf Niederländisch, dass wir am Montag später kommen.“
Iris macht
Du fragst auf Deutsch; Iris schreibt die Nachricht in gutem Niederländisch und zeigt sie dir.
Dein OK
Er sendet erst nach deinem OK.

Sei einer der Ersten

Du hast eine Einladung? Anmelden. Mit der Nutzung von Iris akzeptierst du die Nutzungsbedingungen. Die Datenschutzerklärung erklärt, was wir speichern.

Für wen er noch da ist