Iris per a llars multilingües
L'àvia parla àrab, els nens parlen neerlandès a l'escola i anglès a internet. Iris parla amb cadascun en el seu idioma.
En el seu idioma
- Tu dius
- "Recorda'm que demà al matí he de trucar a la farmàcia", en àrab.
- Iris fa
- Iris respon en àrab i programa el recordatori.
- La teva aprovació
- No cal aprovar res.
A taula
- Tu dius
- "Què diu aquesta carta de l'ajuntament? En portuguès, si et plau."
- Iris fa
- Iris t'explica la carta en portuguès, amb paraules senzilles.
- La teva aprovació
- No cal aprovar res: només llegeix.
Escriure a l'escola
- Tu dius
- "Escriu al mestre en neerlandès que dilluns arribarem tard."
- Iris fa
- Ho demanes en català; Iris escriu el missatge en un bon neerlandès i te'l mostra.
- La teva aprovació
- Només l'envia quan tu ho aprovis.
Sigues dels primers
Tens una invitació? Inicia la sessió. Utilitzar l'Iris vol dir que acceptes les condicions del servei. La declaració de privacitat explica què conservem.