多語言家庭專屬的 Iris

奶奶說阿拉伯語，孩子在學校說荷蘭語、在網路上說英語。Iris 用每個人自己的語言跟他們交談。

說自己的語言

你說

「明天早上提醒我打電話給藥局」，用阿拉伯語說。

Iris 會

Iris 用阿拉伯語回答，並設好提醒。

你的同意

不需要同意。

在餐桌上

你說

「這封市政府寄來的信寫了什麼？請用葡萄牙語說。」

Iris 會

Iris 用葡萄牙語、以白話解釋這封信。

你的同意

不需要同意：他只是閱讀。

寫信給學校

你說

「用荷蘭語寫信給老師，說我們星期一會晚到。」

Iris 會

你用中文說，Iris 用道地的荷蘭語寫好訊息，再給你過目。

你的同意

要等你同意後才會寄出。