Iris til flersprogede hjem
Bedstemor taler arabisk, børnene taler hollandsk i skolen og engelsk online. Iris taler med hver især på deres eget sprog.
På hendes eget sprog
- Du siger
- "Mind mig om at ringe til apoteket i morgen tidlig", på arabisk.
- Iris gør
- Iris svarer på arabisk og sætter påmindelsen.
- Din godkendelse
- Intet at godkende.
Ved spisebordet
- Du siger
- "Hvad står der i det her brev fra kommunen? På portugisisk, tak."
- Iris gør
- Iris forklarer brevet på portugisisk, i almindeligt sprog.
- Din godkendelse
- Intet at godkende: han læser kun.
Et brev til skolen
- Du siger
- "Skriv til læreren på hollandsk, at vi kommer for sent på mandag."
- Iris gør
- Du spørger på dansk; Iris skriver beskeden på godt hollandsk og viser den til dig.
- Din godkendelse
- Han sender den først efter din godkendelse.
Vær blandt de første
Har du en invitation? Log ind. Når du bruger Iris, accepterer du brugsvilkårene. I privatlivspolitikken kan du læse, hvad vi gemmer.