Ο Iris για πολύγλωσσα νοικοκυριά

Η γιαγιά μιλά αραβικά, τα παιδιά μιλούν ολλανδικά στο σχολείο και αγγλικά στο διαδίκτυο. Ο Iris μιλά με τον καθένα στη δική του γλώσσα.

Στη δική της γλώσσα

Λες

"Θύμισέ μου να πάρω τηλέφωνο το φαρμακείο αύριο το πρωί", στα αραβικά.

Ο Iris κάνει

Ο Iris απαντά στα αραβικά και ορίζει την υπενθύμιση.

Το ΟΚ σου

Δεν χρειάζεται έγκριση.

Στο τραπέζι του φαγητού

Λες

"Τι λέει αυτό το γράμμα από τον δήμο; Στα πορτογαλικά, παρακαλώ."

Ο Iris κάνει

Ο Iris εξηγεί το γράμμα στα πορτογαλικά, με απλά λόγια.

Το ΟΚ σου

Δεν χρειάζεται έγκριση: απλώς διαβάζει.

Γράφοντας στο σχολείο

Λες

"Γράψε στον δάσκαλο στα ολλανδικά ότι θα αργήσουμε τη Δευτέρα."

Ο Iris κάνει

Ζητάς στα ελληνικά, και ο Iris γράφει το μήνυμα σε σωστά ολλανδικά και σου το δείχνει.

Το ΟΚ σου

Στέλνεται μόνο με το ΟΚ σου.