Iris za večjezična gospodinjstva
Babica govori arabsko, otroci v šoli nizozemsko, na spletu pa angleško. Iris se z vsakim pogovarja v njegovem jeziku.
V njenem jeziku
- Vi rečete
- „Opomni me, da jutri zjutraj pokličem lekarno“, v arabščini.
- Iris naredi
- Iris odgovori v arabščini in nastavi opomnik.
- Vaša potrditev
- Ni česa potrditi.
Ob večerji
- Vi rečete
- „Kaj piše v tem pismu z občine? Prosim v portugalščini.“
- Iris naredi
- Iris pismo razloži v portugalščini, v preprostih besedah.
- Vaša potrditev
- Ni česa potrditi: samo bere.
Pisanje šoli
- Vi rečete
- „Napiši učitelju v nizozemščini, da bomo v ponedeljek zamudili.“
- Iris naredi
- Vprašate v angleščini; Iris napiše sporočilo v dobri nizozemščini in vam ga pokaže.
- Vaša potrditev
- Pošlje ga šele po vaši potrditvi.
Bodite med prvimi
Imate povabilo? Prijava. Z uporabo Irisa sprejemate pogoje uporabe. Izjava o zasebnosti pojasnjuje, kaj hranimo.