Iris för flerspråkiga hem
Farmor pratar arabiska, barnen pratar nederländska i skolan och engelska på nätet. Iris pratar med var och en på deras eget språk.
På hennes eget språk
- Du säger
- "Påminn mig om att ringa apoteket i morgon bitti", på arabiska.
- Iris gör
- Iris svarar på arabiska och ställer in påminnelsen.
- Ditt okej
- Inget att godkänna.
Vid middagsbordet
- Du säger
- "Vad står det i det här brevet från kommunen? På portugisiska, tack."
- Iris gör
- Iris förklarar brevet på portugisiska, med enkla ord.
- Ditt okej
- Inget att godkänna: han läser bara.
Skriva till skolan
- Du säger
- "Skriv till läraren på nederländska att vi kommer sent på måndag."
- Iris gör
- Du ber på engelska, och Iris skriver meddelandet på bra nederländska och visar det för dig.
- Ditt okej
- Det skickas först efter ditt okej.
Bli en av de första
Har du en inbjudan? Logga in. Genom att använda Iris godkänner du användarvillkoren. I integritetspolicyn förklarar vi vad vi sparar.