Iris cho gia đình đa ngôn ngữ

Bà nói tiếng Ả Rập, các con nói tiếng Hà Lan ở trường và tiếng Anh trên mạng. Iris trò chuyện với từng người bằng tiếng của họ.

Bằng tiếng của bà

Bạn nói

"Nhắc tôi gọi cho hiệu thuốc vào sáng mai", nói bằng tiếng Ả Rập.

Iris làm

Iris trả lời bằng tiếng Ả Rập và đặt lời nhắc.

Bạn đồng ý

Không cần duyệt gì.

Bên bàn ăn

Bạn nói

"Thư này của hội đồng thành phố nói gì vậy? Nói bằng tiếng Bồ Đào Nha nhé."

Iris làm

Iris giải thích bức thư bằng tiếng Bồ Đào Nha, với lời lẽ dễ hiểu.

Bạn đồng ý

Không cần duyệt gì: Iris chỉ đọc.

Viết thư cho nhà trường

Bạn nói

"Viết thư cho cô giáo bằng tiếng Hà Lan, báo là thứ Hai nhà mình sẽ đến muộn."

Iris làm

Bạn nhờ bằng tiếng Việt; Iris viết tin nhắn bằng tiếng Hà Lan chuẩn rồi đưa bạn xem.

Bạn đồng ý

Iris chỉ gửi sau khi bạn đồng ý.