Iris voor meertalige huishoudens
Oma spreekt Arabisch, de kinderen spreken Nederlands op school en Engels online. Iris praat met ieder van hen in de eigen taal.
In haar eigen taal
- Jij zegt
- "Herinner me eraan morgenochtend de apotheek te bellen", in het Arabisch.
- Iris doet
- Iris antwoordt in het Arabisch en zet de herinnering.
- Jouw akkoord
- Niets om goed te keuren.
Aan de eettafel
- Jij zegt
- "Wat staat er in deze brief van de gemeente? In het Portugees, graag."
- Iris doet
- Iris legt de brief uit in het Portugees, in gewone woorden.
- Jouw akkoord
- Niets om goed te keuren: hij leest alleen.
Een bericht aan school
- Jij zegt
- "Schrijf de leraar in het Nederlands dat we maandag te laat zijn."
- Iris doet
- Jij vraagt het in het Engels; Iris schrijft het bericht in goed Nederlands en laat het je zien.
- Jouw akkoord
- Hij verstuurt pas na jouw akkoord.
Wees er als een van de eersten bij
Heb je een uitnodiging? Inloggen. Door Iris te gebruiken ga je akkoord met de gebruiksvoorwaarden. In de privacyverklaring lees je wat wij bewaren.