Iris fyrir fjöltyngd heimili
Amma talar arabísku, börnin tala hollensku í skólanum og ensku á netinu. Iris talar við hvert þeirra á þeirra eigin tungumáli.
Á hennar eigin tungumáli
- Þú segir
- „Minntu mig á að hringja í apótekið í fyrramálið“, á arabísku.
- Iris gerir
- Iris svarar á arabísku og stillir áminninguna.
- Þitt samþykki
- Ekkert til að samþykkja.
Við matarborðið
- Þú segir
- „Hvað segir þetta bréf frá sveitarfélaginu? Á portúgölsku, takk.“
- Iris gerir
- Iris útskýrir bréfið á portúgölsku, á einföldu máli.
- Þitt samþykki
- Ekkert til að samþykkja: hann les aðeins.
Skrifað til skólans
- Þú segir
- „Skrifaðu kennaranum á hollensku að við verðum sein á mánudaginn.“
- Iris gerir
- Þú biður á íslensku; Iris skrifar skilaboðin á góðri hollensku og sýnir þér þau.
- Þitt samþykki
- Hann sendir aðeins eftir samþykki þitt.
Vertu meðal þeirra fyrstu
Ertu með boðskort? Skrá inn. Með því að nota Iris samþykkir þú notkunarskilmálana. persónuverndaryfirlýsingin útskýrir hvað við geymum.