Iris za višejezična kućanstva
Baka govori arapski, djeca u školi nizozemski, a na internetu engleski. Iris sa svakim razgovara na njegovu jeziku.
Na njezinu jeziku
- Vi kažete
- „Podsjeti me sutra ujutro da nazovem ljekarnu“, na arapskom.
- Iris radi
- Iris odgovara na arapskom i postavlja podsjetnik.
- Vaše odobrenje
- Nema se što odobriti.
Za stolom
- Vi kažete
- „Što piše u ovom pismu iz općine? Na portugalskom, molim.“
- Iris radi
- Iris objašnjava pismo na portugalskom, jednostavnim riječima.
- Vaše odobrenje
- Nema se što odobriti: samo čita.
Pismo školi
- Vi kažete
- „Napiši učitelju na nizozemskom da ćemo u ponedjeljak kasniti.“
- Iris radi
- Vi tražite na hrvatskom; Iris piše poruku na dobrom nizozemskom i pokazuje vam je.
- Vaše odobrenje
- Šalje tek nakon vašeg odobrenja.
Budi među prvima
Imaš pozivnicu? Prijava. Korištenjem Irisa prihvaćate uvjete korištenja. izjava o privatnosti objašnjava što čuvamo.